このたびは ぬさも取りあへず 手向山
もみじの錦 神のまにまに（菅原道真）
（このたびは ぬさもとりあえず たむけやま もみじのにしき かみのまにまに）

「山を通るときに神様にお供え物が用意できなかったけど、代わりにきれいな紅葉を捧げたよ」
紅葉の美しさに感動し、その感動を神様にも伝えたいという気持ちが、心を打つ秋の情景を感じます。

『あの～僕の気持ちを受け取ってくれますか。。』

This time, I will not even leave the mountain.

The maple leaves are as the gods wished (Sugawara no Michizane)

“I was unable to bring an offering to the gods when I passed through the mountain, so I offered them beautiful autumn leaves instead.

“ The desire to convey the beauty of the autumn leaves to the gods and to be moved by them is a touching autumn scene.

“Ummm, would you accept my feelings…”